Čís. 3643.

Ustanovení § 4 zákona o podmíněném odsouzení má na zřeteli jen cíle výchovné; tohoto výchovného cíle lze po případě dosáhnouti jen uložením náhrady celé způsobené škody, ovšem jen podle sil obžalovaného. (Rozh. ze dne 29. října 1929, Zm II 208/29.)
Nejvyšší soud jako soud zrušovací zamítl v neveřejném zasedání zmateční stížnost obžalovaných do rozsudku krajského soudu v Olomouci ze dne 6. února 1929, pokud jím uznáni byli vinnými zločinem podle § 83 II tr. zák. pokud se týče přestupkem § 411 tr. zák. Vyhověl však odvolání státního zastupitelství z výroku o podmíněném odsouzení potud, že obžalovaným uložil podle § 4 zák. o podm. ods., by celou způsobenou škodu podle svých sil nahradili. V otázce, o níž tu jde uvedl v
důvodech:
částečný úspěch byl přiznáni odvolání státního zastupitelství z výroku o podmíněném odsouzení. Soud nalézací sice nepochybil, přiznav obžalovaným dobrodiní podmíněného odsouzení, neboť to, co odvolání uvádí, jsou v pravdě jen složky opodstatňující skutkovou podstatu zločinu obžalovaným k vinu přičítaného a nelze proto k nim nad to ještě přihlížeti jako ke zvláštním okolnostem přitěžujícím. Avšak právem namítá odvolání, že bylo obžalovaným uložiti náhradu celé způsobené škody. Jak již bylo vysloveno v rozhodnutí nejvyššího soudu sb. č. 3386, má ustanovení § 4 zák. o podm. ods. na zřeteli jen cíle výchovné. Rozhodl-li se nalézací soud použiti ustanovení § 4 zákona, bylo na něm, upraviti dotyčný výrok tak, by těchto cílů bylo pokud možno dokonale dosaženo, což se v souzeném případě mohlo státi jen uložením náhrady celé způsobené škody, ovšem jen podle sil obžalovaných. Tím se obžalovaným neděje křivda, neboť, bude-li při šetření o tom, zda se obžalovaní osvědčili, snad zjištěno, že nenahradili celou škodu, nebude soud moci vysloviti, že se neosvědčili, nahradili-li tolik, kolik podle svých sil nahraditi mohli.

Citace:

č. 3643. Rozhodnutí nejvyššího soudu československé republiky ve věcech trestních. Praha: JUDr. V. Tomsa, právnické vydavatelství v Praze, 1930, svazek/ročník 11, s. 602-603.