Řády konkursní, vyrovnací a odpůrčí.

Upravil dr. Jaroslav Voska, ministerský rada v ministerstvu spravedlnosti. Praha 1926. Nákladem »Československého kompasu«, tiskařská a vydavatelská akc. spol. Nemine málem ani měsíce, aby neúnavný Československý kompas nevydal nového svazku kom. zákonů čs. republiky. Tentokráte vyslán byl na knižní trh svazek XIX., obsahující řády konkursní, vyrovnací a odpůrci. Autorem je min. rada dr. Voska, současně profesor na Vysoké škole obchodní a t. č. též zkušební komisař při zkoušce judiciální na české právnické fakultě Karlovy university.
Svazek uvedený obsahuje:
I. Uvozovací nařízení podle cís. nař. z 10. prosince 1914, č. 337 ř. zák.
II. Rád konkursní.
III. Řád vyrovnací.
IV. Řád odpůrčí.
V. Zákony a nařízení, jimiž byly konkursní a vyrovnací řády změněny a doplněny.
VI. Předpisy prováděcí.
VII. Zákony o opatřeních k zmírnění ztrát peněžních ústavů a na ochranu jejich věřitelů.
VIII. Srovnávací tabulka ustanovení konkursních a vyrovnacích řádů (k předpisům v historických zemích a na Slovensku, jakož Podkarpatské Rusi platícím).
Na str. 535—540 jsou uvedeny doplňky a opravy.
Zákony shora uvedené vyšly za trvání čs. republiky již vícekráte, jak v českém, slovenském, tak i německém vydání, jak při uvedení literatury na str. VIII. а IX. jest oznámeno. Vydání rady v. z. s. Rudolfa Stiftra a strakonického advokáta dra Maxe Brocka vyšla též komentovaná a se vzorci.
Veškerá tato vydání předčí však spis Voskův, jednak proto, že týž měl jako referent v ministerstvu spravedl. veškeré výnosy, rozhodnutí a jiný materiál úplně a spolehlivě po ruce a pak, že připojil k předpisům v historických zemích platným též právo uherské, platící též na Slovensku a v Podkarpatské Rusi a to se všemi do vydání díla nastalými změnami, což porovnání obou velmi usnadňuje.
V čs. republice platí totiž dosud — stejně jako jest tomu i v jiných oborech — dvojí právo konkursní. V histor. zemích a na územích připadlých k našemu státu podle mírových smluv Versailleské a St. Germainské (Hlučínsko, Vitorazsko, Valčicko) konkursní právo dříve rakouské, na Slovensku a Podkarpatské Rusi pak právo uherské. V obou právních oblastech jest konkursní a mimokonkursní vyrovnací právo upraveno v celku obdobně. V jednotlivostech však liší se obojí právo dosti značně; zejména rozdílná jsou ustanovení o zařazení konk. věřitelů do jednotlivých tříd, o zvláštním kupeckém konkursu na Slovensku a Podk. Rusi, který na území mimoslovenském zaveden, není. o právních účincích mimokonk. vyrovnání atd. Odstraniti rozdíly tyto a vydati jednotný konkursní, vyrovnací i odpůrci řád mimokonkursní pro celé státní území bude úkolem připravované unifikace a reformy konkursního a vyrovnacího práva.
Rozdíly mezi právem platným v obou právních oblastech vytčeny jsou při jednotlivých ustanoveních konkursního i vyrovnacího řádu. Ani české ani slovenské texty zákonů a nařízení v knize otištěných, pokud byly vydány před 28. říjnem 1918, nejsou autentické. Nebylo proto nutno přidržovati se ve všem překladů uveřejněných v oficielních publikacích (říšském zákoníku rakouském, Sbírce zákonů uherských), které namnoze nejsou správny věcně ani jazykově. Byly přiměřeně upraveny, přihlíženo však k tomu, aby překlady nebyly příliš volné a aby se přidržovaly původního znění, pokud to bylo jazykově možno.1 Zasluhuje vytknutí, že každý § opatřen jest jednak poznámkami, obsahujícími výklady a poukazy autora k jiným zpřízněným předpisům, jednak uvedením zákonů, vládních nařízení a minist. výnosů k látce se nesoucích a konečně jak předpřevratovou, tak popřevratovou judikaturou nejvyšších soudů ve Vídni a v Brně.
Takto se čtenář snadno orientuje, co jest mu v určitém praktickém případě věděti. Jest tudíž nový svazek velmi cennou příručkou, ano vhodnou a nezbytnou pomůckou jak pro teoretiky tak pro praktiky, pro soudíce, advokáty, notáře, správce konk. podstaty a vyrovnací, takže zvláštního doporučení spisu není ani třeba. Svou hodnotou doporoučí se sám, takže jest hojné jeho rozšíření již tím zajištěno. Naše přání jej ve směru tom mimo to provází.
Komentované zákony Čs. kompasu zamlouvají se již svou úhlednou úpravou, líbivým a zřetelným tiskem, který také četnějším chybám se vyvaruje. Jest to s povděkem i tentokráte konstatovati. Časový přehled a věcný seznam, který usnadňuje použití spisu, ani tu neschází.
Sen. president. K. Flieder.

Vyňato z Předmluvy na str. I. až VI.

Citace:

FLIEDER, Karel. Řády konkursní, vyrovnací a odpůrčí. Právník. Časopis věnovaný vědě právní i státní. Praha: Právnická jednota v Praze, 1926, svazek/ročník 65, číslo/sešit 2, s. 78-80.