Dr. Krno Vladimír: Civilný súdny poriadok. Nákladom Vydavateľskej a literárnej spoločnosti »Komenský« v Bratislave. Stran 594; cena 100,— Kč.
Je to preklad z maďarštiny zákonného článku 1. z r. 1911, platného civilného súdneho poriadku na Slovensku, doplnený judikaturou tak predprevratovou, ako i našou. Krno sa poprvé pokúša preložiť zákon a systematicky doplniť novými rozhodnutiami najvyššieho súdu (kurie). Preklad proti predchádzajúcím praciam vyniká lepšiou slovenčinou a snahou po jednotnej terminologii. Sem-tam je překlad ešte trochu nejasný a ztrnulý. Použival niekde právnického slovníku Fajnor-Záturecký, a inde zase tvori výrazy sám. Tým sa stává, že miesto sjednocovania terminologie slovenskej, máme zase nové výrazy pre určité právne pojmy. Tomuto dôležitému a významnému dielu iste by bolo poslúžilo, jest-li by sa bol autor pridržal jednotnej a mladšej právnickej generáci bežnej terminologie, která je tradovaná profesorem Horom. Práca dra Krnu je neocenitekná napriek tomu, že má niektoré už spomenuté vady a nedostatky pokiaľ ide o judikaturu, poneváč je jedinečnou a doteraz najlepšou prácou v oboru právnom.
Kš.