Označení úřadů v Sudetoněmeckém území.

I. Soudy:
Amtsgericht (dříve Bezirksgericht).
Landgericht (dříve Kreisgericht).
Oberlandesgericht (se sídlem v Litoměřicích). Reichsgericht (se sídlem v Lipsku).
Nařízením z 10. února 1939 RGBL. I, str. 201, bylo stanoveno, že Ober- landesgericht pro území Sudetská se zřizuje v Litoměřicích.
Pokud podle dosavadních předpisů měl o dovolání nebo stížnosti rozhodovati nejvyšší soud ve věcech, v kterých v I. stolici jsou příslušný Amtsgerichty, rozhoduje namísto něho Oberlandesgericht.
Nové Landgerichty byly v Sudetském území zřízeny tyto:
1. V Trutnově (Trautenau): Tomuto Landgerichtu připadají po oddělení od Landgerichtu Liberec Amtsgerichty: Arnau, Braunau, Hohenelbe, Marschendorf, Rochlitz, Schatzlar, Trautenau a Wekelsdorf.
2. V Mor. Šumperku (Mahr. Schonberg): Tomuto Landgerichtu připadají: Z okrsku Landgerichtu Liberec Amtsgerichty Grulich a Rokytnitz; z okrsku Landgerichtu Opava (Troppau) Amtsgerichty: Hohenstadt, Landskron, Mahr. Altstadt, Mahr. Neustadt, Mahr. Schonberg, Mahr. Trübau, Müglitz, Sternberg, Schildberg, Wiesenberg a Zwittau.
3. Landgerichtu v Novém Jičíně (Neutitschein) byly přikázány z okrsku Landgerichtu Opava (Troppau) : Amtsgericht Odrau a Wagstadt.
4. Landgerichtu ve Znojmě (Znaim) byl přikázán z obvodu Landgerichtu Cheb (Eger) Amtsgericht Neu Bistritz.
Nařízením z 22. II. 1939 RGBl. I., str. 291, byly přičleněny:
a) Landgericht Znaim k Oberlandesgerichtsbezirku Wien;
b) Amtsgericht Gratzen k Landesgerichtsbezirku Krems,
c) Amtsgerichty Bohm. Krumau, Hohenfurth, Kalschíng, Kapplitz a Oberplan k Landgerichtsbezirku Linz;
d) Amtsgerichty Bergreichenstein, Hartmanitz, Neuern, Prachatitz, Wallern a Winterberg k Landgerichtsbezirku Deggendorf;
e) Amtsgericht Rokitnitz k Landgerichtsbezirku Glatz;
f) Amtsgericht Hultschin k Landgerichtsbezirku Ratiboř.
II. Správní úřady:
1. Der Bürgermeister.
2. Der Landrat (dříve okresní úřad). Obvod se jmenuje Landkreis (dříve politický okres)
3. Der Regierungsprásident: vÚstí (Aussig) ,v Karlových Varech (Karlsbad), v Opavě (Troppau). Obvod se jmenuje Regierungsbezirk.
4. Der Reichskommissar: v Liberci (Reichenberg).
III. Finanční úřady:
1. Das Finanzamt (v sídle Landratu);
2. Der Oberfinanzpräsiden: v Karlových Varech (Karlsbad), v Opavě (Troppau).
Z označování jest zřejmo přejímání pruských zásad individuální odpovědnosti. Instance se označují nikoli jako úřady, nýbrž nositelem úřední moci jest určen zpravidla zodpovědný úředník (starosta, nikoli obecní úřad, zemský rada, nikoli okresní úřad atd.).

Citace:

Označení úřadů v sudetoněmeckém území. Právní prakse, měsíčník československých právníků. Praha: Právnické knihkupectví a nakladatelství V. Linhart, 1938-39, svazek/ročník 3, s. 185-186.