Nepřesné informace

o dnešním stavu české literatury právnické mají, jak se zdá, i ti, kdo převzali povinnost informovati širší veřejnost o této literatuře v denních listech. Novým dokladem toho je článek, uveřejněný pod nadpisem »Právnická nakladatelství« v Lid. Nov. ze dne 16. května t. r. Píše se tam, kromě jiných, o dokončeném českém překladu díla Mayer-Hartingova »Soustava občanského práva«, při čemž se praví: »Byť šlo o překlad německého originálu, je přece kniha událostí významnou, jmenovitě uvážíme-li, že nedočkali jsme se podobného systematického díla od českého autora, ačkoli platný občanský zákon existuje přes sto let.« Upozorňujeme tudíž na to, že máme už od dvou let dokončené soustavné zpracování občanského práva z péra českého autora, k dílu tomuto nad jiné povolaného, totiž prof. Krčmáře, jehož důkladný spis »Občanské právo« vydal spolek čsl. právníků »Všehrd« v Praze. Máme za to, že toto je událostí významnější než dokončení překladu německého originálu.

Citace:

Nepřesné informace. Právník. Časopis věnovaný vědě právní i státní. Praha: Právnická jednota v Praze, 1929, svazek/ročník 68, číslo/sešit 10, s. 333-334.