Na opravu zajisté nemilého omylu byli jsme upozorněni z vážené strany, ač se to netýče našeho časopisu. Nákladem »Československého Kompasu« vydán byl totiž »Obecný zákoník občanský, jehož § 320 první věta nedopatřením přeložena takto: »Platným právním titulem nabývá se netoliko právo k držbě věci, ...nýbrž i držba sama« na místě »Platným důvodem nabýváme pouze práva na držbu věci, nikoli samotnu držbu...« Majitelé tohoto vydání zajisté s povděkem přijmou toto upozornění.