(1912)Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der aelteren deutschen Rechtssprache. Herausgegeben von der königlichen preussischen Akademie der Wissenschaften. Quellenheft Weimar 1912. Stran 87. Band I. Heft I. 1914. Sloupec 1—160.
Počalo vycházeti nákladem pruské Akademie berlínské široce založené dílo o starší právnické terminologii německé. Když hlasy po nutnosti takového díla stále častěji se ozývaly, zvolena k provedení jeho 1896 komise odborníků a Schroeder převzal vědecké vedení díla. Od té doby pracovala pilně řada vědeckých pracovníků na excerpování význačných pramenů starší doby. Za hranici zvolena polovice XVIII. století, ač z důležitých důvodů i k některým pramenům mladšího původu přihlédnuto. Vypisovány právnické terminy německé ať domácího ať cizího původu, k latinským nepřihlíženo. Při tom ovšem označení německé jest vzato v nejširším slova smyslu, neboť vedle pramenů a památek horno- a dolnoněmeckých zabrány i památky langobardské, frisské, a anglosaské. O postupu práce podávány svého času obšírné zprávy, uveřejňované jednak ve zprávách berlínské akademie, jednak v Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte oddělení germanistické.
Jako úvodní část díla vydán sešit zkratek pramenů excerpovaných, kde na sedmaosmdesáti stranách viděti rozsah práce přípravné, která excerpovala všechny význačné prameny německé. Pokud z celkového prohlédnutí zkratek mohl jsem seznati, vlastní territorium německé je tu probráno se vzácnou úplností. Méně úplné jsou německé prameny ze zemí českých, z nichž mnohé tištěné i rukopisné nejsou vůbec excerpovány. Někde jsou nedopatření na př. Sausse, Rechtsbücher der Stadt Guben, Guben ohne Jahr, jest z roku 1858 (str. 28, Guben R. В.). — Naprosto chybně jest Peinliche (Hals-)Gerichtsordnung Josephs I. für die Sudetenländer 1707 (str. 74. Sudeten HGO), titul přece zní docela jinak; Neue Peinliche Halsgerichtsordnung vor das kön. Böhaimb, Marg. Maehren u. Herz. Schlesien Prag 1707. Takové libovolné změnění titulu není přece vědecky přípustno.
Jak z prvního sešitu vlastního díla jest patrno, jest uspořádání dle nových forem pořádkem abecedním. Materiálu jest velice mnoho a zpracování velmi přehledné a důkladně. Po vyjití větší částky tohoto široce založeného a potřebného díla se k němu ještě vrátíme.
J. Kapras.