České právo. Časopis Spolku notářů československých, (). Praha: Spolek notářů československých
Authors:
Zržijzenij Zemské knijžetstwij Oppolského a Ratiborského у giných kragnow k nim přijslussegijcých MDLXIII. — Vzácný starý tisk zemského zřízení Opolskoratibořského z r. 1563 uložený v universitu: knihovně pražské byl letos opsán a litograficky rozmnožen ve 150 výtiscích členy semináře slovanského práva pod vedením prof. K. Kadlece. Je to nesporně práce velmi záslužná, jíž se vyplňuje trochu ze- jící mezera ve vydáních našich právních pramenů a zároveň i práce značně nesnadná, protože opis byl pořízen paleografickým způsobem podle originálu. A tu je nutno říci, že tento způsob je nejen úplně dnes neobvyklý, nýbrž také zcela zbytečný, zvláště jde-li o památku novověkou, českou a kromě toho je-li přepis pořízen pro potřebu právníkovu (neb historikovu) a nikoliv pro filologa, pro nějž přepis paleografický jedině má význam. Nesnáz, které se zbavíme přepisem diplomatickým (t. j. v podstatě fonetickým způsobem pravopisem nynějším s určitými modifikacemi — doporučuji užíti způsobu v Archivu Českém) bude nahrazena výhodnějším používáním takovéhoto přepisu, který také bude pořízen snadněji a rychleji. Práce nadbytečně vynaložená opisováním jednotlivých písmenek zúrokuje s prospěchem, a může jí býti zužitkováno na přepisy další. Je samozřejmo, že touto výtkou nemá vůbec snad býti setřen radostný dojem nad tímto podnikem, k němuž bychom si přáli, aby byl počátkem dalších přepisů, jež by snad mohly býti vydávány místo ve formě foliové, ve formě oktávové (knižní). Ča.
Citace:
Důležité usnesení. České právo. Časopis Spolku notářů československých. Praha: Spolek notářů československých, číslo/sešit 5, s. 139-139.