George Santayana: Essaye o filosofii, náboženství a určení. Přeložil Jaroslav Šimsa. Otázky a názory, kniha LXIV. Stran 470 — 8° — Jan Laichter v Praze 1932. Cena 45 Kč. — Pročítáme-li duchaplné, často jemně ironické, ale vysoce básnické essaye Santayanovy, zdá se takřka nemožno, že by to bylo dílo profesora Harwardovy university. Jeho hluboké, abstraktní úvahy zdají se takřka neslučitelné s naší logickou, přísně eksaktní představou americké vědecké literatury, tak jak nám ji její vynikající representanti předkládají. Zdá se, že Santayana je zjevem nezvyklým i pro Ameriku, třeba že tam je původcem nového filosofického směru, kritického realismu. Jest antagonistou Russelovým i Deweyovým a ostatních amerických filosofů. Nemá jejich průzračnosti a čistoty, dokonce je proto ironisuje, ale nemá ani jejich těžkopádnosti, je to duch složitý, řekl bych skoro gotický. Snad projevuje se tu jeho španělský původ. Jeho essaye, i když jsou naplněny zcela osobním kouzlem autorovým, i když snad někdy budí dojem, že autor svou subjektivitou dal se unésti příliš daleko, jsou přes to samy o sobě plny vzácné krásy a myšlenkové originality. I když někdy nepřesvědčí, dovedou přece okouzliti. Zdá se, že Santayana je v prvé řadě básníkem, jde mu proto nejprve o vyjádření vlastního životního názoru, vlastního filosofického přesvědčení. Mnoho jeho názorů jistě vzniklo z odporu k současné skutečnosti i k oficielním představám. Jejich polemický ráz není skrýván. Na druhé straně však právě básníkova ruka dovedla zachytiti jemná vlákna hlubokých myšlenek a vtěliti je v dokonalou formu slovesnou. Dr. Lepař