Úmluvy mezi československou republikou a Německem a Rakouskem o sociálním pojištění byly letos podepsány a mají býti ratifikovány co nejdříve. Úmluvy vztahují se na pojištění nemocenské, úrazové, invalidní a starobní (jen úmluva s Německem), pensijní pojištění soukromých zaměstnanců ve vyšších službách a na pojištění u báňských bratrských pokladen. Úmluvy respektují zásadu territoriality, t. j. při provádění pojištění používá se právních předpisů státu, na jehož území je vykonáváno zaměstnání. Smluvní státy jsou vázány, že budou zacházeti s příslušníky druhého státu a s jejich pozůstalými stejně, jako s vlastními občany a s jich pozůstalými.Pobyt v druhém státu nepokládá se za pobyt v cizině a nebude tedy používáno zvláště kapitalisace nároků. Vzájemné respektování pojistných dob vztahuje se jen na korespondující pojištění, t. j. na pojištění téhož druhu v obou státech. V pojištění dlouhodobém nebylo sjednáno převádění převodních částek (prémiových reserv), ježto německé i rakouské zákonodárství v otázce úhrady dávek nezná soustavy úhradové premie. Při vyměřování dávek sečtou se příspěvkové doby pro zachování nároku a pro dosažení čekací doby. Dojde-li k pojistnému případu, poskytují oba státy důchod, na nějž je nárok podle vnitro- státních předpisu. Pro vyměření důchodu vezmou se za základ vnitrostátní příspěvkové doby. Při tom platí se z té které základní částky jen díl, jenž se rovná poměru vnitrostátních příspěvkových dob, ztrávených v obou státech, pokud ovšem nebylo dosaženo v pojištění v tom kterém státě určité příspěvkové doby. Při zjišťování, má-li pojištěnec nárok na důchod, bude přihlíženo ke všem příspěvkovým měsícům, získaným v jednom státě tak, jako by byly získány v pojištění druhého státu. Bude také přihlíženo k pojistným dobám, získaným před platností úmluvy. Zda jsou splněny předpoklady pro přiznání důchodu, bude zkoumati každý nositel pojištění podle vnitrostátních předpisů. Po stránce administrativní zaručují úmluvy vzájemnou správní a právní pomoc mezi všemi nositeli, úřady a soudy sociálního pojištění. Úmluva s Německem nevztahuje se na dávky jednorázové. Naproti tomu umluva s Rakouskem vztahuje se na odbytné, nikoliv však na výbavné. Dr. Jindřich.