NPD documents search: Všehrd, 11 (1930) - Nezaměstnanost v Československé republice.

Mládenci, dejte pozor při tanci!

(Soudní tabule v Košicích.)

Kdo ví, jak to vlastně tehdy bylo v baru hotelu „Imperial“ v Beregsásu, když si tam 17. února loňského roku tanečnice Helena Šmilovicová zlomila nohu. Ale stalo se to a když se vyléčila, zažalovala svého nešikovného tanečníka Arpáda Donáta u košické sedrie o náhradu výloh lékařského ošetřování a o náhradu ušlého výdělku ve výši 10 500 Kč.
Sedrie odmítla žalobkyni i s jejími nároky usuzujíc patrně, že tanečnice z povolání má být šikovnější a nemá svých nohou používá ti k takovým figurám, ve kterých se lámou.
Krásná Helena se tím však neuspokojila a odvolala se k soudní tabuli do Košic, žádajíc, aby jako znalec v tomto sporu byl vyslechnut košický taneční mistr Kertéz, který prý dokáže, že tanečník je zodpovědným při tanci za dámu a nese sám následky toho, když jí šlápne na nohu, ať již zúmyslně nebo náhodou.
Při líčení odvolacím žádal obhájce Donátův, aby rozsudek prvé instance byl potvrzen, poněvadž prý je dokázaná věc, že při tanci v baru vede vždy tanečnice a její partner je figurou pouze vedenou, namnoze ovšem i za nos.
Poněvadž náš zákonník nemá ještě žádných ustanovení o moderních tancích, odročil dr. Lacko projednávání za účelem předvolání dvou svědků, kteří tehdy v baru „Imperial“ byli přítomni, aby vysvětlili bližší okolnosti, při nichž se ona nehoda stala.
—ij—

Citace:

Mládenci, dejte pozor při tanci!. Soudní síň. Illustrovaný týdenní zpravodaj vážných i veselých soudních případů. Praha: Vydavatel Ing. Josef Buchar, 1926, svazek/ročník 3, číslo/sešit 3, s. 34-34.