Dr. Antonín Pařízek: Řád o zbavení svéprávnosti. S dodatky. — Mladá Boleslav 1924. — Vydáno s podporou ministerstva spravedlnosti. 32°. — Str. 205. — Kč. 24.—. — Tuto knihu možno bez výhrady doporučiti. Řád o zbavení svéprávností byl vydán v létech válečných a tím se vysvětluje, že tato materie jest poměrně málo vědecky zpracována, a v české literatuře vůbec ještě ne. Autor nedrží se překladu v říšském zákoníku, nýbrž počíná si v českém převodu samostatně. Na mnoha místech podařil se mu pěkný český překlad, než mám za to, že není vhodno překládati slovo: Beistand (§ 1, od. 2. řádu a j.) výrazem; zastance. Výraz podpůrce se již vžil, třebas slovo není nejlepší, a je jisto, že ražení nového nezvyklého slova zavádí zmatek do mluvy právnické, která má býti jasná. Kniha jest velice pěkně komentována a obsahuje veškery příslušné prameny. Příklady a vzorce velice poslouží praxi, tím spíše, že prováděny jsou soudcem.
dnk.