Čís. 14128.

Vzdal-li se poškozený smírem, byť i v trestním řízení, nároku na odvolání urážlivého nebo poškozujícího projevu, není oprávněn domáhati se ho žalobou podle § 1330 obč. zák.
Z ustanovení § 1330 obč. zák. nelze dovoditi zdržovací nárok.
(Rozh. ze dne 31. ledna 1935, Rv I 340/33.)
Žalobou, o niž tu jde, domáhají se žalobci, by uznáno bylo právem, že žalovaní jsou povinni: odvolali na svůj náklad v určitých časopisech nepravdivé zprávy o žalobcích obsažené v letáku a zdržovati se rozšiřování neb dalšího vytištění letáku toho. Nižší soudy žalobě nevyhověly, odvolací soud mimo jiné z těchto důvodů. Trestní žalobou domáhali se nynější žalobci odsouzení žalovaných pro přečin podle § 488 tr. zák., avšak před zahájením trestního přelíčení dne 15. ledna 1932 prohlásili, že berou žalobu zpět. Bylo prokázáno, že žalobci výslovně upustili od uveřejnění odvolání a místo tohoto nároku požadovali příspěvek na dobročinný účel. Tímto vzdáním se nároku na veřejné odvolání urážky zanikl žalobcům nárok tento vůbec, byť se ho byli mohli domáhati jednak cestou trestní, jednak cestou civilní. Jest lhostejno při tom, zda tehdejší právní zástupce žalobců měl plnou moc pouze pro trestní řízení, neboť upustili-li žalobci od nároku na uveřejnění odvolání v trestní věci, nemohou se samostatnou žalobou pořadem práva domáhati téhož nároku.
Nejvyšší soud nevyhověl dovolání.
Důvody:
Nižší soudy posoudily žalobní nárok na odvolání nepravdivých zpráv o žalobcích obsažených v příslušném letáku správně. Nárok na odvolání urážlivého, pokud se týče žalobce poškozujícího projevu jest jenom jeden. Když tedy nižší soudy vzaly za zjištěno, že se žalobcové smírem uzavřeným se žalovaným vzdali nároku na odvolání, nejsou oprávněni domáhati se ho žalobou podle § 1330 obč zák., i když se ono vzdání stalo během řízení trestního. Pokud jde o další žalobní nárok, aby žalovaní byli uznáni povinnými zdržovati se rozšiřování nebo dalšího vytištění onoho letáku, nelze nárok ten z § 1330 obč. zák., jehož se žalobcové v té příčině dovolávají, dovoditi (rozh. čís. 11916, 13318 sb. n. s.).

Citace:

č. 14128. Rozhodnutí nejvyššího soudu československé republiky ve věcech občanských. Praha: JUDr. V. Tomsa, právnické vydavatelství, 1936, svazek/ročník 17, s. 107-108.